Le gardien de 23 ans a disputé 17 matches la saison dernière, remportant la FA Cup et la Carabao Cup après son retour au Club à l’été 2025.
Sa remarquable prestation lors de la victoire 2-0 en finale de la Carabao Cup face à Arsenal a sans doute été le moment fort de son retour.
Son dernier match a également coïncidé avec les adieux de Pep Guardiola, face à Aston Villa en mai dernier.
Trafford avait auparavant passé huit ans chez les Skyblues, après avoir rejoint notre Académie en 2015.
Il avait ensuite été prêté à Accrington Stanley et Bolton Wanderers, avant de rejoindre définitivement Burnley en 2023.
Après 73 apparitions avec les Clarets de Vincent Kompany, Trafford avait retrouvé City avant le début de la saison dernière.
Lors de son deuxième passage chez les Skyblues, il a également honoré ses deux premières sélections avec l’Angleterre et figurait dans le groupe retenu par Thomas Tuchel pour la Coupe du monde, sans toutefois disputer la moindre minute dans la compétition.
À propos de son retour à City, Trafford a déclaré :
« Manchester City occupera toujours une place importante dans mon cœur.
« Mes deux passages ici ont été très positifs. Passer par l’Académie, apprendre la manière de jouer propre à City et côtoyer autant d’entraîneurs et de jeunes joueurs de très haut niveau m’a offert une excellente base pour faire carrière dans le football.
« Revenir ensuite et remporter deux trophées a été très spécial.
« J’ai encore des rêves et des ambitions à accomplir dans le football, mais je garderai toujours une affection particulière pour City. »
Le directeur du football, Hugo Viana, a ajouté :
« James a montré à tout le monde la saison dernière qu’il était un gardien de très haut niveau.
« Il a joué un rôle essentiel dans nos parcours en FA Cup et en Carabao Cup, deux compétitions que nous avons remportées.
« Il possède de nombreuses qualités et c’est un grand professionnel. Leeds United s’attache les services d’un gardien de grande qualité.
« Nous souhaitons à James beaucoup de réussite pour la suite de sa carrière. Il mérite tout le succès possible. »
L’ensemble du club de Manchester City souhaite à James le meilleur pour la suite.
REGARDEZ LES MATCHS DE LA TOURNÉE 2026 SUR CITY+ !
Abonnez-vous dès maintenant à CITY+ pour suivre les trois matchs de pré-saison de Manchester City lors de sa tournée estivale 2026 en Asie.
Les Cityzens débuteront à Hong Kong face au champion d’Italie, l’Inter Milan, le samedi 1er août (coup d’envoi à 13h30, heure française).
Ils se rendront ensuite à Séoul pour affronter une sélection des K League All-Stars le mercredi 5 août, avant de conclure leur tournée contre l’Atlético de Madrid le dimanche 9 août.
Les trois rencontres seront diffusées en direct sur mancity.com et sur l’application officielle du club pour tous les abonnés CITY+ dans les territoires éligibles.
Disponible au tarif de 40,91 € par an ou 11,68 € par mois, CITY+ vous rapproche plus que jamais du Club grâce à des documentaires exclusifs, des matchs en direct et aux rediffusions intégrales tout au long de la saison.
Disponibilité des diffusions :
Manchester City – Inter Milan : disponible dans le monde entier, sauf en Chine et en Italie.
K League All-Stars – Manchester City : disponible dans le monde entier, sauf en Corée du Sud.
Manchester City – Atlético de Madrid : disponible dans le monde entier, sauf en Corée du Sud et en Espagne.
